2009년 2월 23일 월요일

ATTO I di ANNA BOLENA

pretesto
구실 , 변명 , 핑계 ; 기회 , 챤스

ignaro
모르는 , 무식한 , 무학의 , 경험없는

imbarazzo
방해 , 장해 ; 궁지 , 당혹 , 당황 ;[比] 틀림 , 사기

intuire
직감하다 , 직관적으로 추측하다 , 직관적으로 인식하다 ; 간파하다 , 통찰하다

assalire
공격하다 (적군,사람의언행등을), 습격하다 , 침략하다 ;(성) 포위하다 ;(병기운) 돌발하다 ;[比] 잡다; , 포착하다 , 강탈하다 , 빼았다

rimorso
다시 물린 , 양심가책받은 ; 가책 (범한죄에대한양심의), 후회

commuovere
움직이다 ,(정신적으로) 움직이다 , 감동시키다 ; 영향주다 , 자극하다 , 선동하다

intanto
한편 , 동안에 ; 마침내 (결론,단정), 어떻든간에

diniego
거절 , 부인

turbamento
동요 (마음의); 불안정 ; 혼란 , 방해

replica
반복 , 복제 , 되풀이 (작품);[音] 반복기호 ; 재방송 , 재상연 ; 회답 , 반론

rivelare
나타내다 , 알리다 , 폭로하다 ,同:confidare; 누설하다 ; 나타내다 ; 계시하다

esilio
추방 , 유배 , 망명

sopraggiungere
우연히 일어나다 , 발생하다, 뜻밖에 도착하다

apprendere
깨닫다 , 습득하다 , 공부하다 ; 알다 , 터득하다

intercessione
중개 , 중재 , 조정 ;同:mediazione

turbato
동요하는 , 곤혹한 , 당혹스런

suscitare
일으키다 , 발생시키다 , 북돋다 , 상기시키다

benevolenza
자비심 , 박애 , 자선 , 자비 , 자애

sperare
기대하다 , 바라다 , 희망하다 , 기대하다 , 원하다 ;{sperare che(접속법동반);[Spero che Lei abbia passato una bella vacanza in Grecia.]}

sbarazzarsi
해방되다 , 면하다 , 장해에서 피해나가다

contemperare
부합시키다 , 일치시키다 ; 완화하다 , 조화시키다

ritratto
물러나는 , 은퇴하는 ; 초상화그리는 ; 초상 , 초상화

riporre
돌아오다 (원래의장소에); 정리하다 ;(수확물을) 안에넣다

odio
미움 , 증오

cedere
양보하다 , 양도하다 , 굴복하다 , 퇴거하다 ; 굴복하다 ,(눌려서) 굽어지다 , 쑥들어가다 ; 양도하다

supplicare
간청하다 , 탄원하다 , 애원하다 , 청원하다 , 기원하다

assistere
보좌하다 , 수행하다 , 돕다 , 도와주다 , 지원하다 ; 간호하다 ; 원조하다 , 구호하다 ; 출석하다 , 참석하다 ;(a와함께);-에 참석하다

colloquio
대담 , 좌담 ;-amichevole우호적인대화

minacciare
위협하다 , 협박하다 , 공갈치다 ;(위험이나재난이) 다가오다 ;-할 기미가 있다;

intervenire
간섭하다 , 개입하다 , 개재하다 , 끼어들다 , 손을 내밀다 , 조정하다 , 중재하다 ; 참가하다 , 출석하다 ;(외과의) 수술하다

adulterio
간통 , 간통죄 , 간음 ;commettere un- con qlcu.- 간음하다

accusa
비난 , 고발 , 고소 , 기소 , 탄핵 , 선언

scagionare
무죄를 증명하다 , 무죄임을 변호하다 , 정당화하다

ansia
걱정 , 불안 , 염려 ; 열망 , 갈망 ; 헐떡거림

inconfutabile
논박할수없는 , 반박할수없는 , 거절할수없는

arresto
정지 , 저지 , 멈춤 ;[法] 체포 , 구금 , 억류 , 차압 ;[醫] 기관움직임의 정지 ; 금지 , 제어장치 ;mandato di - [法] 영장

댓글 없음: